麻烦给我翻译一句话!"我希望你能劝我放弃,只有这样我才不会胡思乱想,才会觉得你不再给我希望!"

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 04:21:11
谢谢,我大概也能翻译出来,可我想翻译得有档次一点的。高手帮忙,谢谢!

我希望你能劝我放弃,只有这样我才不会胡思乱想,才会觉得你不再给我希望!"

I hope you'll say "no" to me so that I can put it right by thinking logically.

I hope you could advise me to give up so that I will not have a bee in my head and let me do not feel that I still have hope any more.
我希望你能劝我放弃,只有这样我才不会胡思乱想,才会觉得你不再给我希望!"

baby!If you love to love deeply, the pain will only let me, if Since then forget, I will be more painful, the direction of…… I yearn for a better future, I hope that in future the well-being, but also your happiness!

baby,如果爱你爱到深切,只会让我痛苦,如果从此忘记,我会更加痛苦,该何去何从……我向往美好的未来,希望未来中有我的幸福,也有你的幸福!

呵呵,与其让他劝你,不如你自己想开,让她看到你开朗的一面,女孩都喜欢男孩豪气一点,即使追不到,也会被人喜欢
这是我即兴发挥的,参考下

I hope you can convince me to give up, so I won't be thinking that you didn't give me hope.

差不多是这样的意思吧,不过这个中文有点不合理

hope you could advise me to give up so that I will not have a bee in my head and let me do not feel that I still have hope any m